La metamorfosi

Spettacolo di Sami Ibrahim, Laura Lomas e Sabrina Mahfouz da Le Metamorfosi di Ovidio

Traduzione Monica Capuani

Regia Veronica Cruciani

Con gli allievi del III anno dell’Accademia Teatrale Carlo Goldoni

Francesca Accolla, Teresa Bisoni, Elena Folgoni, Lorenzo Paderno, Simone Pedini, Natanaele Alessandro Pogliaghi, Laura Taddeo, Giuseppe Tammaro, Stefano Vannacci e Andrea Zani

Aiuto regia Michele Tonicello

Luci Gianluca Quaglio Scene Federico Pian Costumi Lauretta Salvagnin

Musiche a cura di Veronica Cruciani, Michele Tonicello

Foto e teaser Serena Tea

Produzione TSV – Teatro Nazionale

Un ringraziamento speciale a Norman Quaglierini e Cristiano Parolin

Racconteremo in modo giocoso alcuni degli antichi miti di Ovidio, un poeta romano vissuto durante Augusto. Le Metamorfosi, una delle opere più influenti nella cultura occidentale, sono una raccolta di storie sulle trasformazioni. Ci sono Dei, eroi e persone comuni. Trasformazioni felici e trasforma- zioni tristi.

Questo spettacolo si addentra nelle profondità della crudeltà degli Dei greci e degli sfortunati uma- ni che si sono trovati sulla loro strada. Le storie riscritte da Sami Ibrahim, Laura Lomas e Sabrina Mahfouz, sono semplici e dirette, ma non perdono nulla della loro forza originaria. Gli interpreti racconteranno una serie di storie, alcune più note (Medea) e altre meno note (il triste destino delle sorelle ateniesi Procne e Filomela), ricordandoci il fascino perenne della tradizione orale. La sceno- grafia sarà composta da materiali quotidiani – attrezzi da giardino, oggetti di uso domestico – per riportare l’attenzione sulla vita di tutti i giorni, pur coinvolgendo eroi, divinità, regni che esistono soltanto in un mondo mitico.